"There were shops selling robes, shops selling telescopes and strange silver instruments he had never seen before, windows stacked with barrels of bat spleens and eels' eyes, tottering piles of spell books, quills, and rolls of parchment, potion bottles, globes of the moon...."
Косой переулок - переулок в магическом мире. Центр волшебных товаров.
В нем расположены:
Аптека Малпеппера — аптека, где можно купить различные зелья и ингредиенты для них.
Аптека «Слизень и Джиггер» — магазин, основанный в 1207 году. Здесь можно купить зелья и ингредиенты для них. Расположен по соседству со своим конкурентом - аптекой мистера Малпеппера.
Всё для квиддича — магазин для покупки летающих мётел и всевозможных принадлежностей для квиддича.
Волшебный зверинец — магазин, продающий не только сов, но и многих других животных.
Гринготтс — единственный волшебный банк в мире.
Дырявый котёл — популярный паб, находящийся со стороны Лондона на Чаринг-Кросс-Роуд. Через задний двор паба можно пройти в Косой переулок, постучав палочкой по нужным кирпичам и открыв арку.
Зелья Дж. Пиппина — магазин, торгующий готовыми зельями.
Кафе-мороженое Флориана Фортескью — это заведение принадлежит Флориану Фортескью.
Кондитерская Шугарплама — магазин, продающий кондитерские изделия, например, лакричные волшебные палочки и тыквенные пироги.
Лавка Олливандера. - Олливандеры — самые лучшие изготовители волшебных палочек в Англии.
Лавка старьёвщика — в ней торгуют «сломанными волшебными палочками, испорченными медными весами, старыми заляпанными мантиями и прочим хламом».
Магазин коллекционных карточек - продаёт карточки от шоколадных лягушек и различные сладости.
Магазин котлов — здесь можно купить котел любого размера из меди, бронзы, олова, серебра и золота. Предлагаются две разновидности котлов - самопомешивающиеся и разборные.
Мантии на все случаи жизни (в обиходе — «Магазин мадам Малкин») — магазин одежды. Обычно ученики Хогвартса покупают здесь школьные мантии, которые мадам Малкинможет тут же подогнать по размеру.
Мантии «из рук в руки» — магазин, занимающийся продажей поношенных мантий. Расположен рядом с Лавкой старьёвщика.
Омолаживающие зелья мадам Примпернель – магазин, специализирующийся на зельях для выведения бородавок и прочих недостатков человеческого тела.
Твилфитт и Таттинг — дорогой бутик волшебной одежды.
Торговый центр «Совы», принадлежащий Илопсу — зоомагазинчик, где продают различные виды почтовых сов, еду для них (совиные вафли, например) и другие товары, необходимые в уходе за этими птицами.
Флориш и Блоттс — популярный книжный магазин.
Чайный пакетик Розы Ли — чайная.
Чудесные волшебные палочки Джимми Кидделла — непопулярный магазин волшебных палочек.